Hint on Keeping Stats
Whenever reporting stats back to players you should always be trying to tell them positive aspects of their game.Players will usually see the negative aspects themselves so it is the positive aspects that you need to highlight. Try to compare one quarter to the next or one game to the next.
Ideally as coach you shouldn't be recording the statistics. For those who are recording it's easiest to have a 'caller' and a 'recorder'. This way when the recorder is looking down to mark the sheet they don't miss the next thing happening on the court.